Microsoft Office en Alsacien ...et gratuit

Microsoft, le numéro 1 mondial des logiciels a décidé de développer une version de Microsoft Office en Alsacien. L'information est, en effet, officielle, mais le partenariat sera, quant à lui, signé prochainement à Strasbourg.
Non, nous ne sommes pas le 1er avril ! Vous avez bien lu.
Ce sera bien la première version dialectale au monde de Microsoft Office.

Dans le cadre dun projet de soutien aux langues régionales, Microsoft développera donc, en partenariat avec le Conseil régional d'Alsace et Office pour la langue et la culture d'Alsace, son plus célèbre logiciel en Alsacien. De quoi rendre jalouse bien des régions mais surtout de quoi révolutionner les pratiques informatiques.

50.000 mots et textes en Alsacien seront intégrés au célèbre logiciel. Ce grâce au travail du Professeur Matzen et à la mobilisation denseignants, de chercheurs et détudiants de l'Institut de dialectologie de l'Université Marc Bloch de Strasbourg.

Comments

[Rédigé par: Aimedesire]

Cher Claude MALL,

Il ne faut pas voir le mal partout, surtout quand il s'agit de business.
Vous avez parfaitement raison de vous poser la question quant à la "sincérité" commerciale de Bill Gates.

Je ne connais rien au business. En revanche, je constate que les modes opératoires sont identiques aux uns et aux autres. Même s'ils sont semblants de se haïr....

Il doit bien y avoir une raison?

La réflexion qu'inspire votre question à l'égard du bon-sens (ou plutôt du bon ou mauvais flair?) des élus du conseil régional d'Alsace, m'interroge sur le véritable objet de faire connaître -extra-muros depts 67+68-notre langue maternelle.

Vous êtes visiblement d'accord avec la majorité des alsaciens(es) qu'il faut sortir de l'atonie collective sur ce sujet tabou.

Gueter owe un hoppla Vive die elsassich Sproch wo meer redde wie uns de Schnawel gewach'se essch?

Elle n'est pas mal comme idée Monsieur Mall?!

[Rédigé par: Claude MALL]

C'est bien gentil, mais ce sera une version bas-rhinoise ou haut-rhinois? Par chez moi, le dialecte change d'un village à l'autre, on est pas sortie de la ferme-auberge...
Il ne faut pas se leurrer, Bill n'est pas un
mécène. S'il fait ça, c'est pour vendre des logiciels, qui ont de plus en plus de mal à trouver preneur.
D'où cette idée, en vendre un en français et un en dialecte...bas-rhinois.

salù bisamme.

[Rédigé par: yo-cox]

Esch des mehilich? Des glawie awer nume wen isch's sik !
Bis bal

Yo-cox
http://photo-passion.blogspot.com/

[Rédigé par: Aimé KOESSLER]

" !!!...C'est le plus beau jour de ma vie!!...". Vraiment.

En espérant toutefois, que Sébastien + Christelle n'ont pas pèté les plombs par anticipation à cause de la prestation des french Papy's à Cologne?

Voilà, une nouvelle qui restera scellée dans le marbre et dans la mémoire collective pour toujours.

Par cette validation, la reconnaissance de notre langue maternelleet est considérablement renforcée. Encore une victoire "inattendue" du pays à la couleur bleue comme la France.

Pour une bonne nouvelle, c'est une très,très bonne nouvelle (parfumée ou non)à l'eau de Cologne.

Esch wuer fast verrùckt von echte Plaisir Merci fuer dess so geniesse meet viel wurderbarri Zukunft fuer unseri Landsproch.

Ja,meer redde win Uns de Schnawel gewachse esch.

Tant pis pour ceux qui font semblant de ne pas comprendre et feignent de l'ignorer à tort.

Hopplageis,quelle belle victoire du bon-sens. Youpeee Hourra,Hourra,et vive les cigognes de tous les pays.