Elsass Expat - Le carrefour des expatriés et amoureux de l'Alsace

Emmanuelle Riedel : Alsacienne, actrice et scénariste

Emmanuelle Riedel… Vous la connaissez forcément et si c’était le cas, cela ne le sera plus après la rencontre que vous vous proposons ici. Comédienne, scénariste, elle est aussi alsacienne. Il n’en fallait pas plus pour que nous lui proposions de répondre à  nos questions « ElsassExpat ».  Merci Emma !

Qui êtes vous, Emmanuelle Riedel ?

Emmanuelle Riedel : Qui je suis, bonne question… Je suis née à Strasbourg et j’y ai vécu 22 ans. Après un DEUG d’italien et un BTS Action Commerciale, j’ai cessé de nier l’évidence : un besoin viscéral d’être sur scène ! De jouer, d’écrire… Surtout dans la comédie. J’ai donc décidé assez rapidement de m’installer sur Paris pour me donner la chance d’exercer pleinement ce métier.

Vous avez quitté l’Alsace pour votre destination actuelle. Parlez-nous-en. Nostalgie, envie, succès.

Emmanuelle Riedel : Pas de nostalgie car j’essaye d’y revenir le plus fréquemment possible. J’y ai toujours de la famille et des amis. C'est-à-dire que la question du départ ne s’est même pas posée, tant elle était évidente pour moi. Et ce, malgré mon attachement à la région.

Mon envie première : intégrer les Cours Florent, intégrer le plus rapidement possible une compagnie de théâtre, ce qui a été le cas, et commencer également à monter mes propres projets (pièces, création de programmes courts, etc.) Ce qui a effectivement été aussi le cas…

Que faites-vous de beau là bas ? Comment évolue votre carrière ?

Emmanuelle Riedel: Alors, dans les grandes lignes, je suis partagée entre le jeu et l’écriture, et entre les planches et la caméra. J’ai fait quelques apparitions télévisuelles dans des séries comme Groland, Joséphine Ange Gardien… J’ai joué dans une dizaine de pièces, dont mon plus beau souvenir étant le magnifique « Commentaire d’amour » de Jean-Marie Besset, que j’ai moi-même remonté et dans lequel je tenais le rôle titre. Nous l’avons joué 5 mois à Paris, au festival d’Avignon et en région PACA.

J’ai écrit un premier scénario de long métrage, qui n’est pas une comédie… Et récemment, j’ai crée un nouveau programme court, intitulé « Détectives Services », qui retrace les aventures de Salma et Sharon, deux détectives privées qui ratent toutes leurs missions sans même s’en apercevoir…
Plusieurs épisodes sont visibles ici.

Et là, je prépare mon 1er One Woman Show avec beaucoup d’enthousiasme !

Un conseil pour ceux qui rêvent de faire pareil, un message pour votre région ?

Emmanuelle Riedel: Un conseil pour ceux qui rêvent de faire pareil…. Avoir le temps ! C’est un métier qui demande beaucoup de temps ! Beaucoup de temps ! Beaucoup de travail ! On me dit souvent que je suis bien courageuse de faire ça. Moi, je réponds plutôt que je suis folle !

Quelle est votre actualité ?

Emmanuelle Riedel: Je jouerai mon premier One Woman Show, intitulé « EMMA » de février à fin juin au théâtre Le Bout, à Paris. Spectacle que j’ai également écrit.

Mon metteur en scène, Michel Dennielou est d’ailleurs un ancien du TNS. C’est un show comique et décalé sur l’univers féminin actuel… Oui je sais c’est vaste ! J’incarne entre autres, un personnage alsacien d’ailleurs, aussi loufoque qu’attachant, CRS de profession…

Mais il faudra venir voir !

Le bonus « Questionnaire de Proust, à l'Alsacienne »

Si vous étiez une boisson alsacienne : un bon gewürztraminer.
Si vous étiez un plat de la gastronomie alsacienne : une tarte flambée.
Si vous étiez un lieu en Alsace : la Petite France.
Si vous étiez un alsacien célèbre : le Hans’M Schnokeloch !

Cathy, un peu d'Alsace à Paris

Expat, cela commence de l'autre côté du Col de Saverne. Donc, ne souyez pas timide. Là, Cathy nous écrit depuis Paris, on vous invite vous aussi à suivre son exemple et à nous en dire plus.

L’entretien 
Qui êtes vous, d’où venez-vous ?

Je m'appelle Cathy Schmitt, j'ai 25 ans. Je suis née à Haguenau dans le Bas-Rhin et je suis originaire d'un petit village situé à côté, Mertzwiller.  J'ai suivi une partie de mes études supérieures (en STAPS) dans le quartier de l'Esplanade à Strasbourg, tout en habitant au Neudorf, près du stade de la Meinau.

J'ai pas mal voyagé en Alsace du fait de ma pratique du tennis en compétition. De même, j'ai découvert des points de vue magnifiques dans le Haut Rhin, du côté de Gueberschwihr, lors de stages d'escalades et d'alpinisme.

Vous avez quitté l’Alsace pour votre destination actuelle. Parlez-nous-en. Nostalgie, envie, succès.

Cela fait maintenant 3 ans que j'habite à Paris. J'avais quitté l'Alsace pour entreprendre de nouvelles études dans le domaine de la nutrition et de la diététique. Le départ s'est fait à la fois avec envie (découverte de nouvelles choses, s'approprier la capitale) mais également avec un peu d'appréhension (déménagement, changement de cadre, logement plus petit, arrivée dans une grande ville où je ne connaissais personne).

Je ne regrette pas du tout le fait d'avoir déménagé ici car j'ai vraiment l'impression de m'être ouverte au monde, je pense que je n'aurais pas vécu tout cela ni découvert tant de nouvelles choses, y compris de nouvelles cultures, en restant en Alsace. Paris le jour est différent de Paris la nuit, tout est ouvert quasiment 7 jours sur 7 voire 24 heures sur 24, il y a toujours du monde dehors quelle que ce soit l'heure du jour ou de la nuit. L'accès à la culture est facilité, chaque quartier possède ses propres charmes. En chaussant ses baskets, on découvre sans cesse de nouveaux endroits merveilleux. J'ai même fini par emporter systématiquement avec moi mon appareil photo !

Mais Paris, c'est aussi la ville des extrêmes : d'un côté on voit du luxe à profusion... et de l'autre, on a également toutes ces personnes qui vivent dans la rue. Je pense que pour pouvoir s'épanouir à Paris, il est indispensable de bien gagner sa vie, mais au delà de l'argent, il faut vraiment être solide mentalement car on peut rapidement partir vers le fond.

Cependant, l'air pur me manque, la verdure, le footing en forêt, la cueillette des champignons en automne ou du muguet au mois de mai, ramasser les châtaignes puis les faire griller dans la cheminée... Le dialecte alsacien me manque également car certaines expressions sont rigolotes. Je suis passionnée de gastronomie et malgré le fait que j'ai découvert énormément de choses ici à Paris (nouvelles saveurs, nouvelles spécialités du monde entier, …), je ne peux pas me rendre à la ferme, discuter avec les éleveurs, acheter de bons produits locaux à faible coût... ou encore traverser la frontière pour faire mes courses chez nos voisins allemands.
Chose que je constate également, les rayons de charcuterie ici à Paris sont nettement moins fournis qu'en Alsace (rires).

Que faites-vous de beau là bas ?

Je suis diététicienne nutritionniste, actuellement je travaille pour une jeune entreprise start-up du web qui propose des programmes de coaching minceur et bien être en ligne. A côté de cela, j'ai une grande passion pour la cuisine et la gastronomie. Je suis également bloggeuse culinaire (mon blog « La Flaveur d'un Souvenir » ), je veux montrer par le biais de mon blog qu'il est possible de se régaler et de se faire plaisir tout en préparant des recettes équilibrées. J'y donne souvent des astuces diététiques. D'ailleurs l'un de mes articles concerne la choucroute, spécialité alsacienne la plus connue sans doute ! Tout le monde pense qu'il s'agit d'un plat très lourd et calorique, mais je démontre que c'est loin d'être le cas, il suffit de faire le bon choix en terme de charcuterie et d'éviter d'avoir la main lourde sur les matières grasses lorsqu'on  fait cuire la choucroute. Pour l'article complet, cliquez ici !

Coupe de France, Schirrhein fait rêver l'Alsace

Le Magazine "Made in Alsace" donne la parole à Pierre Dillinger, Président du Fce Schirrhein pour une interview exclusive et pleine de ce bon sens alsacien dans lequel se retrouve les amis d'Elsass Expat. Nous vous en souhaitons "bonne lecture". Allez Schirrhein !

Jetzt geht’s los… A la façon du chant des supporters, le petit poucet, le FC Etoile Schirrhein – Schirrhofen a su réveiller l’Alsace. Ce Club de 7e division, Schirrhein affrontera donc Toulouse, Samedi 24 janvier prochain à Haguenau. Le petit poucet affrontera le géant de L1 venu de la ville rose. L’occasion, pour « Made in Alsace » de donner la parole au Président du Club, Pierre Dillinger.

Made In Alsace : Désormais toute l’Alsace, mais aussi la France, sait placer Schirrhein sur une carte, le parcours héroïque de votre équipe y est pour beaucoup. Comment résumeriez-vous l’aventure jusqu’ici ?

Pierre Dillinger : Ce parcours, semé d’embuches, a démarré en septembre à Kaltenhouse (club de D départementale), notre voisin, ou la qualification n’a même pas été trop aisée. Tous nos matchs se sont ensuite déroulés à l’extérieur, sauf Clermont, où le niveau (L2) nous a permis d’être « recevant ».

Aucune des étapes n’a été facile, mais à force d’y croire, nous nous retrouvons aujourd’hui en 16e de finale contre une équipe de L1, Toulouse !

Made In Alsace : Aller aussi loin en Coupe de France, cela apporte quoi à un club régional comme le vôtre, outre la notoriété ?

Pierre Dillinger : En premier lieu, c’est la reconnaissance du travail en profondeur fait depuis de nombreuses années, avec des bénévoles qui se donnent sans compter, des joueurs de la proche région, et un club où le plaisir de jouer au football est la première motivation. Enfin, cela se doit aussi à un entraineur fin pédagogue, et super tacticien.

Made In Alsace : Avez-vous conscience que toute l’Alsace sera derrière vous à l’occasion du prochain match. Avez-vous un message aux supporters ?

Pierre Dillinger : Bien sur, nous sentons toute l’Alsace derrière nous, et c’est une sacrée responsabilité d’être le dernier représentant de notre région. Nos supporters nous suivent depuis très longtemps, mais leur apport, surtout à Creutzwald et ensuite contre Clermont, a certainement été une des clefs de notre réussite, Merci à eux, et nous avons encore besoin d’eux à Haguenau.

Made In Alsace : Ces dernières années, on a souvent eu une image bling bling du football. Pouvez-vous nous parler de la réalité quotidienne des joueurs de Schirrheim. Coupe ou pas coupe, on a affaire à des hommes presque comme les autres.

Pierre Dillinger : Ce foot bling bling existe même à notre niveau, et même plus bas. C’est ce que moi je n’apprécie pas du tout à notre niveau.

Nos joueurs sont de vrais amateurs, qui font d’immenses sacrifices pour préparer ce genre de match de haut niveau. Apres il y a le monde professionnel qui n’a rien à voir avec notre quotidien de footballeurs, tant mieux.

Made In Alsace : Le Match de Toulouse approche. Il se jouera à Haguenau. Peut-on acheter des places? Où nos lecteurs peuvent-ils s’en procurer ?

Pierre Dillinger : Les billets arriveront à Schirrhein au mieux Lundi. Ensuite il y aura dans la foulée des ventes prévues à CORA Haguenau, et MATCH WISSEMBOURG PEPINIERES  ainsi que dans les points de vente habituels pour les Schiirheinois (Club House Salle des fêtes de Schirrhoffen). Les horaires seront indiqués dans la presse régionale dès réception des billets. (Prix des billets 8€ -que des pelouses en vente).

Made In Alsace : On vous souhaite le meilleur pour ce match. Mais vous, de quoi rêvez-vous ?

Pierre Dillinger : Vous savez, moi je suis déjà dans un rêve depuis pas mal de temps.

Photo : Samedi 3 Janvier, les joueurs du FC Étoile Schirrhein-Schirrhoffen célèbrent leur victoire (4-2) face à Clermont (Source AFP). Entretien exclusif « Made in Alsace » (merci de mentionner la source et un lien en cas de reprise).

Facebook et l'Alsace : de vous à nous ...

Que vous en soyez ou pas, vous avez forcément entendu parler de Facebook. Oui, vous voyez, ce réseau social qui permet de retrouver des amis, de partager des bons moments et de faire connaître son humeur à la terre entière. L’Alsace n’y est pas en reste.

On y trouve des « groupes d’intérêt », regroupements d’addicts parmi lesquels, bien entendu des « amis » de l’Alsace. Made in Alsace et Brad y sont présents, les Ambassadeurs d’Alsace aussi, un recensement des Alsaciens de Facebook aussi. Les amicales d’anciens élèves y sont aussi : Lycée Kléber, Collège Saint Etienne, etc.

On y trouve des cyberlecteurs des DNA, des amateurs de bières d'Alsace(avec modération). Les entreprises commencent à y développer pages et stratégies de notoriété. Enfin Facebook offre aussi la possibilité de partager des applications ludiques, ouvrant la porte au marketing viral et participatif.

L’Alsace a la sienne. « Des cadeaux d’Alsace », c’est son nom, permet à tout utilisateur d’offrir virtuellement (ce qui n’empêche pas la réalité) des cadeaux alsaciens. On peut donc envoyer un schmoutz, un amer, un verre de blanc, une choucroute, un waedele, un bredele et même une coiffe alsacienne à ses correspondants. Façon sympathique et gratuite de vanter les mérites de la région, elle a été développée par une agence de communication locale, Red-Act, « pour le fun ». Aujourd’hui, le buzz, la viralité, l’originalité ont fait le reste. Au moment où ces lignes sont écrites, 6357 personnes l’utilisent dont 5000 régulièrement.  

Note : Quant à nous, vous nous y retrouvez aussi, ici  ....

Catherine, après la Corée, le Canada

 Après l’Australie, le Canada. C’est Catherine Siegel-Statham qui nous répond du bout du monde. Avec le froid qui règne dehors en Alsace, on se dit que l’on partage avec elle le climat. Le tout avant d’en découvrir un peu plus sur son parcours.

Qui êtes vous, d’où venez-vous ?
Je m’appelle Catherine Siegel-Statham. Je suis née à Colmar, j’ai habité 16 ans à Turckheim et j’ai fait mes études à Strasbourg. (Maîtrise de Français Langue Étrangère).
.J’ai enseigné au lycée japonais Seijo à Kientzheim et  au centre d’étude de langues de la CCI de Colmar à des étudiants de toutes nationalités. J’aime beaucoup Turckheim, un joli village près de Colmar connu pour son vignoble (le Brand) et pour son veilleur de nuit qui, chaque soir en été, suivi par des dizaines de touristes, vous emmène faire le tour du village en chantant en alsacien.
 

Vous avez quitté l’Alsace pour votre destination actuelle. Parlez-nous-en. Nostalgie, envie, succès.

En 1995, un ancien prof de fac m’a proposé un poste d’enseignante dans une université en Corée du Sud et j’ai décidé de tenter l’aventure asiatique. J’étais contente de partir à la découverte d’un autre pays mais  j’avais cependant pris soin de mettre quelques boites de choucroute dans mes valises pour les jours de gros cafard! Depuis ce jour, je conserve toujours une boite de choucroute d’origine, jamais ouverte et un peu cabossée par les voyages. La date limite de consommation est dépassée depuis longtemps mais je la garde en souvenir de mes périples et de mes racines alsaciennes

Que faites-vous, qu'avez vous fait de beau là bas ?
J’ai passé une année difficile mais enrichissante en Corée du sud. Ce fut un grand choc culturel : tatami en guise de lit douillet, poisson et riz au petit déjeuner, sans parler de la barrière de la langue et de l’alphabet coréen. Ce qui me manquait le plus c’était ma famille et aussi la nourriture alsacienne bien sûr! Entre une bonne choucroute ou un plat de vers à soie grillés, on n’hésite pas longtemps!

L’année achevée je suis partie visiter l’Australie pendant 3 mois, ensuite j’ai eu une proposition de travail à Colorado Springs aux États-Unis. J’ai enseigné là-bas pendant 8  ans et j’y ai rencontré mon futur mari, Brian, un de mes étudiants canadiens, officier dans l’armée de l’air canadienne. Nous avons quitté le Colorado pour le Canada en 2004 après la naissance de notre deuxième fille et nous habitons maintenant près de la base militaire de Greenwood à une centaine de kilomètres d’Halifax,  en Nouvelle Écosse. C’est près de la baie de Fundy très connue pour avoir les plus grandes marées du monde et pour ses succulents homards. Je m’occupe de mes filles, Chloé 6 ans et Charlotte 4 ans. Les deux vont dans une école francophone. Elles parlent couramment le français et un peu l’anglais. J’enseigne aussi le français aux militaires canadiens de la base de Greenwood.
 La Nouvelle Écosse est une province maritime qui fait partie de  l’ancienne Acadie française. Le beau musée de Grand Pré vous explique la vie de ces premiers colons venus de la vieille France.
Depuis mon arrivée ici et la naissance de mes filles mon Alsace natale me manque beaucoup plus, surtout à Noël. J’aimerais beaucoup faire découvrir à mon mari et mes filles le  Christkindelsmarik de Strasbourg et leur faire partager les lumières, les odeurs et l’ambiance de ce marché. Les fêtes alsaciennes me manquent aussi, il n’y a pas de fête du vin, de la choucroute ou autre ici. Il y a bien quelques festivals mais ce n’est pas du tout la même ambiance. J’aime par contre la musique celtique de la Nouvelle Écosse.

Deux femmes chefs d’entreprises alsaciennes récompensées aux Trophées FCE 2008

Les 11, 12 et 13 décembre 2008, Lyon acceuillait le 16e Congrès National des Femmes Chef d'Entreprise France 2008. A l’issue des travaux, cette organisation interprofessionnelle a recompensé 14 chefs d’entreprises qui ont su démontrer leur aptitude à tenir la barre d’entreprises au cœur même d’un climat économique des plus difficiles. 2 alsaciennes ont été récompensées. Il s’agit de Laurence Prévost Haberer qui a obtenu le trophée FCE BTP et de Valérie Kuntzmann qui repart, elle, avec le trophée Terroir et Traditions

Laurence PREVOST HABERER TROPHEE FCE B.T.P. – Délégation MULHOUSE

Laurence PREVOST HABERER poursuit des études scientifiques obtient son Diplôme du Gouvernement sésame à l’inscription à l’ordre des Géomètres Experts en 1988 (13 ème femme inscrite à l’OGE). Elle crée son cabinet la même année, rachète une seconde structure de 3 personnes en 1990 puis une autre en 1997 ( 4 personnes), en 1998 elle s’associe avec 2 confrères ( frère et amis d’études) et création de la SARL AGE Géomètres Experts Associés, structure regroupant 23 personnes intervenant dans de nombreux domaines d’activités tels que le foncier et la topographie ( cœur de métier) mais aussi la cartographie et l’activité de bureau d’études VRD. A côté de cela Laurence PREVOST HABERER est une femme très nature, très spontanée, mère de famille et épouse (2 filles) une femme attachée aux valeurs et traditions, une grande sportive ( tennis, ski,…..) et aussi une passionnée de voyages, la découverte des cultures, d’environnements naturels ou artistiques.

Valérie KUNTZMANN « TROPHEE Terroir et Traditions » – Délégation STRASBOURG

Valérie KUNTZMANN native de Lorraine, elle vient en Alsace pour y poursuivre ses études en hôtellerie, elle découvre une région superbe dotée d’un patrimoine riche, solidement ancré dans ses traditions, elle fait aussi la connaissance de son mari Alsacien, fonde une famille (deux fils) et en 2002, décide de créer son entreprise «  touristique de création et d’organisation de rallyes, chasses aux trésors, et enquêtes policières sur les thèmes de la gastronomie et vins d’alsace. «Aglaé » : Alsace, Gastronomie, Loisirs et Evènements. Son mari ne tarde pas à la rejoindre, en 2004 elle rajoute un laboratoire de production de KOUGELHOFF (gâteau à pâte levée) et en 2006 un restaurant spécialiste du Baeckeoffe (potée boulangère alsacienne). Toujours en mouvement Valérie développe avec son mari et un associé un magazine gratuit trimestriel « Made in alsace », une boutique de tee-shirts vendus en ligne.

Valérie KUNTZMANN prendra par ailleurs la présidence de la délégation des Femmes Chefs d’Entreprises de Strasbourg qui sera officialisée le 3 Juillet 2009.

L’ensemble de ces nouvelles constituant pour le tissu économique alsacien des raisons de se réjouir d’un dynamisme reconnu nationalement.

Source : ElsassExpat avec Lyon Perspectives

 

Coupe de France : Schirrhein fait parler de l'Alsace

FC Schirrhein le petit poucet bat clermont 4 2
envoyé par StrasTv

 

Petit poucet de la coupe de France, Schirrheim fait parler de l'Alsace. Aussi si demain on vous demande où est Schirrhein, il vous faudra savoir répondre à côté d'Haguenau et pour faire pro, rappeller que la ville fut aussi celle d'un grand nom du Football alsacien : Oscar Heisserer, qui fut capitaine de l'équipe de France. Merci qui, Merci Elsass Expat et Bravo aux joueurs amateurs qui comme vous reprendront le boulot lundi.

 

Ahh l'engagement sportif : une autre raison de ne pas toucher au dimanche !

 

2009 : les voeux sont cuits

Si l'on est loin de "scores" passés, la capitale européenne a encore fait parler d'elle. Signalons effectivement peu de dégâts majeurs. Pendant ce temps des millers d'autres fêtaient glorieusement la nouvelle année